EN
Home / Reviews
Reviews in
English, French,
German etc...
Reviews in
Russian
1  2  3  4  5
8 May 2019
Туристы из Литвы
Добрый день, Марина
хотела бы поблагодарить за помощь в огранизации тура по Беларуси, все прошло замечательно!
Pagarbiai,
Jadvyga Korecka
Vilnius
Viapol comment: Группа туристов из Литвы 3 – 5 мая 2019 г. по маршруту Витебск - Здравнёво – Минск https://viapol.by/crush/corporate3-4.3.htm. Менеджер тура Марина Леонович, обеспечение тура Елена Иванова, Юлия Безмен, Екатерина Якубовская. Гостиницы Лучеса*** (Витебск), Беларусь*** (Минск). Экскурсоводы Ольга Билецкая, Владимир Кузнецов
17 April 2019
Göteborg, Sweden
Promote the destination further, Vera as a tour guide extremely talented, strength to have someone who speaks the language, clicked perfectly with Kamila, the talented guide in Minsk. Everyone was surprised by the high standard of house building in Minsk. The program was intensive but good, fine with the last day on its own so you can keep up with yourself and feel the life in Minsk
Viapol comment: Group of tourists from Sweden on April 4 - 8, 2019. Tour program Minsk - Dudutki – Mir - Nesvizh – stalin line - Khatyn. Belarus Hotel*** (Minsk). Manager and tour support Sergey Bytskevich, Elena Ivanova, Julia Bezmen. Guides Kamila Januszkevich, Vera Volynskaja
9 April 2019
Турфирма, Франция
Елена, здравствуйте!
Сегодня мы получили восторженный отзыв от нашего первого туриста! Ему понравилось абсолютно все! Он написал что всем очень доволен. И гидом и шофером и организацией!
Мы всей нашей командой очень рады!!! От всей нашей команды — огромное спасибо!
Надеемся, что заявок на Беларусь станет больше
Viapol comment: Индивидуальный 5-дневный тур для туриста из Франции 31 марта - 4 апреля 2019 г. по маршруту Минск - Хатынь - Линия Сталина - Мир - Несвиж, гостиница Президент Отель***** https://viapol.by/welcome_corp_fr.htm. Менеджер тура Елена Иванова, обеспечение тура Юлия Безмен, Екатерина Якубовская. Гид Лариса Корогодова
29 October 2018
François Leresche, Lausanne, Switzerland
Dear Elena,
The (Unfortunately too short) trip in Belarus was totaly pleasant. Nice hotels with realy helpfull and kind people. We made different visits in the cities, in museums, parks, and so on and it was so interesting. Everywhere we met nice and friendly people.
I thank you for your help and your good services.
François Leresche, LAUSANNE
_________
И перевод:
Дорогая Елена,
Наша (к сожалению, слишком короткая) поездка в Беларусь была вполне приятной. Хорошие отели с действительно полезными и добрыми людьми. Мы совершали разные визиты в городах, в музеях, парках и т. д., и это было так интересно. Повсюду мы встретили приятных и дружелюбных людей.
Я благодарю вас за вашу помощь и ваши хорошие услуги.
François Leresche, Лозанна, Швейцария
Viapol comment: Тур для группы туристов из Швейцарии 15 - 20 сентября 2018 г. по маршруту Витебск - Минск - Брест, гостиницы Смарт Бутик Отель (Витебск), Монастырская*** (Минск), Веста*** (Брест) https://viapol.by/welcome_individual_en.htm. Менеджер и обеспечение тура Елена Иванова, Юлия Безмен
15 October 2018
Stephanie Lemke, USA
Dear Elena,
We just wanted to thank you for a wonderful tour of Belarus. It was a privilege to experience your wonderful country especially with Vera and Christina. They were both wonderful guides and we would definitely recommend them. It was wonderful to travel with Christina. She is very knowledgeable, organized and personable. Your program was outstanding and we thank you for all your work. All of you and Viapol get an A++++ from us!! We wished that the visa free period of travel had extended when we booked as we would have like to explore Belarus further. We will just have to come back!! Thank you again to all!!
Kind regards, Stephanie
___________________
И перевод:
Дорогая Елена,
Мы просто хотели поблагодарить вас за замечательный тур по Беларуси. Это была удача познать вашу замечательную страну, особенно с Верой и Кристиной. Они обе были замечательными гидами, и мы настоятельно их рекомендуем. Было замечательно путешествовать с Кристиной. Она очень знающая, организованная и представительная. Ваша программа была выдающейся, и мы благодарим вас за всю вашу работу. Все — вы и Viapol — получаете от нас A++++! Мы хотели, чтобы период безвизового въезда продлился, когда мы бронировали тур, так как нам хотелось бы продолжить изучение Беларуси. Мы просто должны вернуться! Еще раз спасибо!
С наилучшими пожеланиями, Стефани
Viapol comment: Тур для группы туристов из США, Канады и Австралии 26 -30 августа 2018 г. по маршруту Минск - Хатынь – Мир - Несвиж – Гродно – Беловежская пуща – Брест – Минск, гостиницы Беларусь*** (Минск), Неман*** (Гродно), Беларусь*** (Брест***). Менеджер и организация тура Елена Иванова, Юлия Безмен, Анастасия Страхова, Светлана Иосько. Гиды Кристина Бугаенко, Вера Волынская
8 October 2018
Anna Lewandowska, Polska
Szanowni Państwo,
mój elektroniczny list kieruję do wszystkich pracowników firmy Viapol oraz do turystów planujących odwiedzić Białoruś.

Zawsze pragnęłam zwiedzić ten kraj. Między innymi dlatego, że wybitny polski dziennikarz, reporter, podróżnik, Ryszard Kapuściński, pochodzi z Pińska, nazywany jest cesarzem reportażu. Planował napisać książkę o tym kraju. I tyle ważnych osób, bliskich nam, z tym krajem jest związanych: Radziwiłłowie, Mickiewicz, Moniuszko, Kościuszko, Orzeszko, Domejko, Niemen. Od wielu lat w mojej bibliotece ważne miejsce zajmuje "Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Białorusi" Grzegorza Rąkowskiego. Przeglądając jego zawartość zawsze myślałam o tym, że kiedyś nadejdzie "ten czas", by odwiedzić kraj moich marzeń.

Los sprawił, że od kilku miesięcy mieszkam w Mińsku i mam możliwość zwiedzania i odkrywania niezwykłych miejsc na Białorusi. Wyposażyłam się w przewodniki, korzystałam ze wszystkich środków transportu, aby poznawać ciekawe miasta, miasteczka i miejsca tego kraju.

Ale bohaterem mojej korespondencji jest VIAPOL, bo właśnie tej instytucji pragnę bardzo podziękować za unikalny, niezwykły charakter usług, jaki oferuje. Wycieczki tej firmy to nie tylko podróż, turystyka, odpoczynek, ale też edukacja, inspiracja do własnych poszukiwań i lektur.

Zacznę od statystyki:
z Viapolem:
- spędziłam 2 miesiące,
- odbyłam 11 wycieczek,
- zwiedziłam ok. 30 interesujących miejsc (miejscowości, miasteczek, wsi, memoriałów),
- podróżowałam ok. 150 godzin przebywając ok. 4 000 km,
- oprowadzało mnie 9 przewodników Viapola, nie licząc przewodników lokalnych w obiektach turystycznych,
- autobusy prowadziło 5 kierowców.

Pragnę serdecznie podziękować wszystkim pracownikom Viapola.

Po pierwsze za bardzo kompetentną obsługę w biurze, gdzie można uzyskać niezbędne informacje dotyczące wycieczek i załatwić szybko wszystkie formalności.

Po drugie za niezwykłe zaangażowanie przewodników, umiejętność przekazywania wiedzy o historii, architekturze, książkach, przyrodzie, osobach ważnych dla poszczególnych regionów, miast i miejsc, ale również inspirację dla dalszych poszukiwań informacji i oczywiście planowania dalszych podróży. Nie zabrakło też anegdot lokalnych i sytuacyjnych. Oczywiście przewodnicy zachęcają do aktywnego udziału, zadawania pytań, komentarzy — z tej możliwości uczestnicy chętnie korzystają. Ta autentyczna aktywność grupy jest walorem wzbogacającym podróż i umożliwia wymianę informacji. Dodatkowo przewodnicy dbają o komfort naszej podróży — temperaturę powietrza w autobusie, "sanitarne przerwy", dostarczenie kawy i herbaty podczas postojów.

Po trzecie — podziękowania należą się też osobom drugiego planu — świetnym kierowcom, którzy niezależnie od warunków drogowych i pogodowych świetnie wywiązują się ze swoich obowiązków, a podróże odbywały się i podczas ulew, i w trakcie nieznośnych upałów, i często trudnych warunków drogowych.

Teraz czeka mnie wspominanie tych uroczych, ciekawych, wzbogacających chwil, które podarował mi Viapol i planowanie kolejnych wycieczek, które mam nadzieję wiosną przyszłego roku z tą firmą rozpocząć — moja lista jest długa.

Polecam wszystkim podróże w Viapolem — to odpoczynek, edukacja, wrażenia i inspiracja.
Pozdrawiam pracowników Viapolu oraz byłych i przyszłych turystów!
Anna Lewandowska, Warszawa-Polska, Mińsk-Białoruś
Viapol comment: Сборные экскурсии по Беларуси летом 2018 г. https://viapol.by/belarus.htm: "Памятники Мира и Несвижа"; "Город королевских дворцов и храмов (Лида - Гродно)"; "Город на Днепре (Могилев - Буйничское поле)"; "Мемориальный комплекс "Хатынь"; "Жемчужина Полесья (Пинск)"; "Белорусская мозаика" (Залесье — Сморгонь — Солы — Островец — Гервяты); "Пространство Хаима Сутина" (Смиловичи); "Страницы каменной летописи (Тадеуш Костюшко: Ружаны — Меречевщина — Коссово)"; "Мир белорусских местечек" (Будслав — Глубокое — Мосар); "Этюды Восточной Беларуси" (Бобруйск — Красный Берег); "Парк истории Сула (Сула - Рубежевичи)". Менеджер и организация туров Светлана Иосько, Анастасия Страхова, Анастасия Володащик, Вероника Луня, Анастасия Титко. Экскурсоводы Ольга Залыгина, Ярош Малишевский, Татьяна Яцкевич, Нелли Назарова, Татьяна Бембель, Ольга Жвирко, Наталья Метельская, Зинаида Сугак
2 October 2018
Yvon Dessoignies, Tournai, Belgium
Hello Elena,
Thank you for your message, I send you tody the signed documents, by post.
I have (but my group is of the same opinion!) very pleasantly surprised by your country, in particular by Minsk which turned out to be an unexpected which has a lot of charm and character.
All our visits pleased a lot the participants, and the services were a success in any points of view : hotels and restaurants. I wanted also and above all to thank your charming guide Larissa who has to contribute to make this very pleasant, French perfect, kindness, availability, knowledges. Good careful and helpful driver. Only the air conditioning and the aeration in the bus was uncomfortable, but it is not a big negative remark. The driver to Treblinka was good too.
Your country deserves to be better known in our countries, the curiosity was big in our return in our circle of acquaintances (including professional circle of acquaintances for me), we imagine to find a country having kept the stigmas of Soviet period and we do not expect to find a modern, dynamic, more open country than we think.
I' read that the possibility of visiting the country without visa was extended for a duration of a month, it remains to hope that it will be possible to benefit from this condition in other unique events to enter and go out by the airport of Minsk, it would help the tourism development. There are even also big efforts to make to welcome, in hotels and restaurants, travelers with more smile and kindness, the country still stays under the influence of the memories of sovietic past. The hotel of Minsk and Mir were very good but the deplorable welcome, as well as certain members of the restaurant of Manastyski. The property is needed so that the mentalities change, but it is less understandable on behalf of the young population, which knows better the outside world, it's a pity but that will change little by little, with the opening of the country and the obligations of services waited on behalf of the travelers.

I realized 8 slide shows of this journey in Belarus, in French, but I hope that you will appreciate all the same this work which will allow, on YouTube, people to discover your country as we so pleasantly discovered it. I give you the link of my blog:
http://jy-v.fr/belarus-2018-la-capitale-minsk-et-la-ville-de-brest/
http://jy-v.fr/belarus-2018-les-chateaux-de-ruzhany-niasvij-mir/
And Brest : https://www.youtube.com/edit?ar=1&o=U&video_id=z-t45WlePmE

I am anxious to thank you once more for your services and the attention concerned my small group, I shall have hope for a bigger success but I am already satisfied all the same with the very positive result. Our stage in Poland is excellent also.
A safe journey with very beautiful discoveries of underestimated regions. In the pleasure to have again the opportunity to work with you... And saddened if there are faults in this message, I always use a site of translations...
PS. And your Greek holidays passed well?
Yvon Dessoignies

------
И перевод:

Привет, Елена,
Спасибо за письмо, я отправляю вам подписанные документы по почте.
Меня (и моя группа придерживается того же мнения!) очень приятно удивила ваша страна, в частности, Минск, который оказался неожиданным, у него много очарования и характера.
Все наши экскурсии очень понравились участникам, и все отели и рестораны были хорошими с любой точки зрения. Я хотел также и прежде всего поблагодарить вашего очаровательного гида Ларису, которая внесла свой вклад в то, чтобы впечатления были очень приятными, её французский язык совершенен, и еще доброта, доступность, знания. Хороший осторожный и услужливый водитель. Только кондиционирование воздуха и аэрация в автобусе были не очень хорошими, но это не большой негатив. Водитель в Треблинку тоже был хорош.
Ваша страна заслуживает того, чтобы быть более известной в наших странах, после нашего возвращения был большой интерес в нашем кругу знакомых (включая мой профессиональный круг знакомых) . Мы ожидали увидеть страну, сохранившую стигмы советского периода, и мы не ожидали увидеть современную, динамичную, более открытую, чем мы думали, страну.
Я читал, что возможность посещения страны без визы продлена до месяца, это значит, что можно будет воспользоваться этой возможностью въезда и выезда через аэропорт Минска для посещения других уникальных событий, и это поможет развитию туризма. Это будет способствовать тому, чтобы развивалось гостеприимство, путешественников приветствовали в отелях и ресторанах с большей улыбкой и добротой; страна по-прежнему находится под влиянием воспоминаний о советском прошлом. Гостиницы в Минске и в Мире были очень хороши, но не очень — холодный прием и работа некоторых работников ресторана Монастырский. Рынок необходим, чтобы изменился менталитет, и это более понятно молодому поколению, которое больше знает внешний мир. И это будет постепенно изменяться с открытием страны и обязательствами перед туристами.

Я сделал 8 слайд-шоу об этом путешествия в Беларусь на французском языке, но я надеюсь, что вы все равно оцените эту работу, которая позволит на YouTube людям открывать вашу страну, как мы ее так приятно открыли. Даю ссылку моего блога:
http://jy-v.fr/belarus-2018-la-capitale-minsk-et-la-ville-de-brest/
http://jy-v.fr/belarus-2018-les-chateaux-de-ruzhany-niasvij-mir/
И Брест : https://www.youtube.com/edit?ar=1&o=U&video_id=z-t45WlePmE

Я хочу еще раз поблагодарить вас за вашу работу и за внимание, которое было уделено моей небольшой группе, я буду надеяться на еще больший успех в дальнейшем, но я все равно удовлетворен очень положительным результатом. Часть нашего путешествия по Польше была также превосходна.

Безопасное путешествие с очень красивыми открытиями заниженных по ожиданиям регионов. В ожидании удовольствия снова иметь возможность работать с вами... И грустью, если в этом сообщении есть ошибки, я всегда использую сайт переводов ...
PS. А ваши греческие праздники прошли хорошо?
Yvon Dessoignies
Viapol comment: Tour for group from Belgium Minsk – Rubezhevichi - Nesvizh - Mir - Ruzhany - Brest – Treblinka (Poland), July 21-25 2018. Accommodation: Monastyrsky Hotel*** (Minsk), Mir Castle Hotel*** (Mir), Vesta Hotel*** (Brest). Manager Elena Ivanova, Yulia Bezmen, Anastasia Strakhava. Guide Larisa Korogodova
24 September 2018
Jerzy, Polska
Witaj Siergej,
dziekuję Tobie za zorganizowanie naszej grupie wspaniałego pobytu na Białorusi.
Wszyscy uczestnicy wycieczki są bardzo zadowoleni z możliwości zwiedzania Waszego kraju i obiecują w przyszłości ponowny przyjazd.
Dziękuję i pozdrawiam,-
Jerzy
----------
И перевод:
Привет, Сергей,
спасибо за организацию нашей группе замечательного пребывания в Беларуси.
Все участники путешествия очень довольны, что посетили Вашу страну и обещают в будущем повторный приезд.
Спасибо и с уважением,-
Ежи
Viapol comment: Grupa z Polski 8 - 15 wrzesnia 2018 r., turnus: Wołczyn – Skoki – Brześć – Siechnowicze – Kobryń – Bereza Kartuska – Janów Poleski – Pińsk - Łuniniec – Mikaszewicze – Lenin – Słuck - Nieśwież – Mir – Mińsk - Raków – Mołodeczno – Zalesie – Narocz - Michaliszki – Oszmiana – Krewo – Holszany – Iwie – Nowogródek - Wasiliszki – Szczuczyn – Grodno. Hotele Bialorus*** (Brzesc), Przypiac*** (Pinsk), Sluck (Sluck), BNTU (Minsk), Wilija (Wilejka), Lida (Lida). Manager i zorganizowanie programu - Siersej Byckiewicz, Julia Besmien, Elena Ivanova. Przewodnicy Tatjana Hwagina, Kamila Januszkiewicz, Olga Zwirko, Jan Lelewicz /// Группа туристов из Польши 8 - 15 сентября 2018 г. по маршруту: Волчин - Скоки - Брест - Сехновичи - Кобрин - Береза - Иваново - Пинск - Лунинец - Микашевичи - Ленино - Слуцк - Несвиж - Мир - Минск - Раков - Молодечно - Залесье - Нарочь - Михалишки - Ошмяны - Крево - Гольшаны - Ивье - Новогрудок - Василишки - Щучин - Гродно. Гостиницы Беларусь*** (Брест), Припять*** (Пинск), Слуцк (Слуцк), БНТУ (Минск), Вилия (Вилейка), Лида (Лида). Менеджер и обеспечение тура Сергей Быцкевич, Юлия Безмен, Елена Иванова. Гиды Татьяна Хвагина, Камилла Янушкевич, Ольга Жвирко, Ян Лелевич
24 September 2018
Anna Lewandowska, Warszawa, Polska
Pani Galino,
Korzystając z okazji pragnę serdecznie pogratulować zarządzania tak wspaniałym przedsięwzięciem, jakim jest Viapol. Moje odczucie jest takie, że to nie tylko firma, ale idea, która stara się krzewić wartości kulturalne, historyczne i przyrodnicze wśród krajowych i zagranicznych turystów. Jestem pod wrażeniem pracy całego zespołu i życzę sukcesów w dalszej, tak pożytecznej, działalności.
Serdecznie pozdrawiam Panią i Pracowników
Anna Lewandowska
------------
И перевод:
Пани Галина,
Пользуясь случаем, хочу сердечно поздравить с управлением таким прекрасным начинанием, как Viapol. Мое ощущение такое, что это не только компания, но идея, которая старается пропагандировать культурные, исторические и природные ценности среди отечественных и зарубежных туристов. Я впечатлена работой всей команды и желаю успехов в дальнейшей, столь полезной деятельности.
Сердечно приветствую Вас и Сотрудников
Анна Левандовска
Viapol comment: Сборные экскурсии по Беларуси летом 2018 г. https://viapol.by/belarus.htm: "Белорусская мозаика" (Залесье — Сморгонь — Солы — Островец — Гервяты); "Пространство Хаима Сутина" (Смиловичи); "Жемчужина Полесья" (Пинск); "Страницы каменной летописи (Тадеуш Костюшко: Ружаны — Меречевщина — Коссово)"; "Мир белорусских местечек" (Будслав — Глубокое — Мосар); "Этюды Восточной Беларуси" (Бобруйск — Красный Берег). Менеджер и организация туров Светлана Иосько, Анастасия Страхова, Анастасия Володащик, Вероника Луня, Анастасия Титко
31 August 2018
Катерина и Владимир, г. Рига, Латвия
Добрый день, Анастасия! Хочется сказать вам огромное спасибо за гостеприимство.
Спасибо вашей компании за прекрасные экскурсии, за эрудированных профессиональных экскурсоводов. (Евгения и Максим) Мы получили массу удовольствий. Спасибо лично Вам Анастасия, за то что Вы помогли нам (опоздавшим на экскурсию) все таки не пропустить эту обзорную экскурию по Минску.
С уважением Катерина, Владимир. Рига, Латвия.
Viapol comment: Сборные регулярные экскурсии: "Обзорная экскурсия по Минску" 21.08.2018 г. и "Памятники Мира и Несвижа" 23.08.2018 г. https://viapol.by/belarus.htm. Менеджеры и организация тура Светлана Иосько, Анастасия Страхова, Анастасия Володащик, Анастасия Титко. Экскурсоводы Евгения Дуко и Максим Иванов
26 August 2018
Dr. Gregor Berghorn, Bonn, Germany
Dear Ekaterina,
yesterday afternoon we returned home to Bonn, after we had enjoyed a marvellous tour through Belarus and Minsk. Thanks to Your excellently and meticulously organised program everything went perfectly well and without any disturbances. We got a lot to see and to experience, and very much was new even for us, although we have some experience with Russia and other CIS countries. We didn`t realise the enormous European share, which Belarus has in common with Europe, above all with Poland.

It was an optimal mixture of culture, urban elements and nature , which imparted the best and manifold impressions on us. The hotels, You chose for us, were absolutely alright and acceptable, and far more comfortable than we had expected. We particularly liked your choice at the Narotsch lake, where we had the banks of the lake nearly only for us, and at the Braslav lake with this new hotel directly on the banks of the lake. But all the other hotels were also great and showed that even in the countryside you can now find good hotels in Belarus.

We also benefitted a lot from the competent guidance in the various castles and museums, as we were often informed by specialists in their subjects, such as in Mir and Nesvich or in the Beresinskij Zapovednik, in Vitebsk or in Grodno. We learned many things and gathered a good deal of information on our trip through Belarus.

We would also like to thank You for the interpretors, Olga, Vasilij and above all Galina. They all have an excellent command of German, they are all communicative and were able to answer our questions for further details on Belarus. They soon realized, that we already knew a lot of things fom Russia, which a normal tourist doesn t know, and their manor of giving us the necessary background information was more than excellent. Galina always prepared us in a marvellous way for the guided tours by provding us with many important historical facts so that we could understand the details of the guided tours much better. Give all of them once more our best regards, also to Vasilij, the driver, who was really reliable and always in time, and not to forget Olga who has accompanied us with her car during the first days in Minsk.

Once again: Thank You so much for this well organised tour. We will definitely inform the members of our Bonn-Minsk Club about our experiences.

With our best regards to You and Your team
Dr. Gregor Berghorn and
Dr. Maria Hohn-Berghorn
——————-
И перевод этого милого письма от наших прекрасных туристов:
«Дорогая Екатерина,
вчера днем ​​мы вернулись домой в Бонн, после того, как мы наслаждались чудесным туром по Беларуси и Минску. Благодаря Вашей превосходно и тщательно организованной программе все прошло отлично и без каких-либо помех. Нам многое удалось увидеть и узнать, и это было новое для нас, хотя у нас есть опыт поездок по России и другим странам СНГ. Мы не знали огромную историческую взаимосвязь, которую Беларусь исторически имела с Европой, прежде всего с Польшей. Спасибо

Это путешествие — была оптимальная смесь культуры, городских элементов и природы, которые сложились в прекрасные и многообразные впечатления. Гостиницы, которые вы выбрали для нас, были абсолютно хорошими и приемлемыми и намного удобнее, чем мы ожидали. Нам особенно понравился ваш выбор на озере Нарочь, где у нас берега озера были почти только для нас, и на озере Браслав с этим новым отелем прямо на берегу озера. Но все остальные отели также были отличными и показали, что даже в сельской местности вы можете найти хорошие отели в Беларуси.

Мы также много выиграли от компетентного сопровождения в различных замках и музеях, поскольку нас часто информировали прекрасные специалисты по их предметам, например, в Мире и Несвиже или в Березинском заповеднике, в Витебске или в Гродно. Мы многому научились и собрали много информации о нашей поездке по Беларуси.

Мы также хотели бы поблагодарить вас за гидов Ольгу, Василия и прежде всего Галину. Все они отлично владеют немецким языком, все они коммуникабельные и смогли ответить на наши вопросы, чтобы мы могли получить более подробную информацию о Беларуси. Вскоре они поняли, что мы уже знаем много вещей о России, которых не знает обычный турист, и их работа, предоставляющая нам необходимую справочную информацию, была более чем превосходной. Галина всегда готовила нас чудесным образом для экскурсий, рассказывая нам много важных исторических фактов, чтобы мы могли лучше понять детали экскурсий. Передайте всем им еще раз наши наилучшие пожелания, также Василию, водителю, который был действительно надежным и всегда вовремя, и не забудьте Ольгу, которая сопровождала нас со своей машиной в первые дни в Минске.

Еще раз: Большое вам спасибо за этот хорошо организованный тур. Мы обязательно проинформируем членов нашего Бонн-Минского клуба о нашем опыте.

С наилучшими пожеланиями вам и вашей команде
Viapol comment: Индивидуальный тур по Беларуси для граждан Германии на 19 дней с 1 по 19 августа 2018 г. по маршруту Минск - Заславль - Слуцк - Березинскbий заповедник - Пинск - Ружаны - Брест - Беловежская пуща - Гродно - Ивье - Новогрудок - Мир - Несвиж - Витебск - Нарочь - Браслав - Минск. Гостиницы Монастырская*** (Минск), Припять (Пинск), Веста*** (Брест), Каменюки (Беловежская пуща), Семашко*** (Гродно), Несвиж*** (Несвиж), Лучёса*** (Витебск), автокемпинг Нарочь (Нарочь), Lakes Hotel (Браслав). Менеджер тура Екатерина Дружинина, обеспечение тура Анастасия Страхова, Елена Иванова. Гиды Галина Журко, Василий Костров, Ольга Коляда
18 August 2018
Kerstin Muller, DAAD.de, Germany
Dorogaya Ekaterina,
ja vchera vstretilas s gospodinom Berghorn I s ego schenoi...oni pod ochen khoroschym vpetschatleniem ot poesdki po Belarusi. Oni ochen cenili podgotovku i gidov, kotorye ne tolko otrabotali to chto uchili, oni mogli (pochti) na vse voprosy otvechat. Gospodin Berghorn i ego schena sami mnogo chitajut i cheres rabotu poluchilu ochen glubokoe znanie o vostochnykh stranakh, poetomu takie specialisty v etoi sfere. Doktorskuju on tozche zaschischal po takoi tematike. Ja ochen rada, chto bylo tak prijatno peredat eto zhelanie, i vy vypolnjali. Ogromnoe spasiba esche ras za organisaciu.
Mit freundlichen Grüßen
Kerstin Müller
Viapol comment: Индивидуальный тур по Беларуси для граждан Германии на 19 дней с 1 по 19 августа 2018 г. по маршруту Минск - Заславль - Слуцк - Березинскbий заповедник - Пинск - Ружаны - Брест - Беловежская пуща - Гродно - Ивье - Новогрудок - Мир - Несвиж - Витебск - Нарочь - Браслав - Минск. Гостиницы Монастырская*** (Минск), Припять (Пинск), Веста*** (Брест), Каменюки (Беловежская пуща), Семашко*** (Гродно), Несвиж*** (Несвиж), Лучёса*** (Витебск), автокемпинг Нарочь (Нарочь), Lakes Hotel (Браслав). Менеджер тура Екатерина Дружинина, обеспечение тура Анастасия Страхова, Елена Иванова. Гиды Галина Журко, Василий Костров, Ольга Коляда
19 July 2018
Chris Tomasson, USA
Hi Veronika:
I enjoyed my tours very much while in Belarus. As for the two in English, Camilla is an excellent guide. I have one issue on the Russian-language tour of the Memorial, though. Why does the tour leave at 3 p.m. if the museum at the Memorial closes at 4 p.m.? We got there a few minutes after 4 p.m. and they were just locking the doors. It would seem to make sense that the tour should leave at 2 or at 2:30 at the latest to give those interested at least a short period to see the museum before it closes at 4 p.m. Thanks, Chris Tomasson
-----------------
Привет, Вероника:
Мне очень понравились мои туры по Беларуси. Что касается двух на английском языке, Камилла является отличным гидом. У меня есть один вопрос по русскоязычной экскурсии к мемориалу. Почему экскурсия начинается в 3 часа дня, если музей у Мемориала закрывается в 4 часа? Мы добрались туда через несколько минут после 4 вечера, и они просто запирали двери. Казалось бы, имеет смысл, что экскурсия должна начинаться в 2 или не позднее 2:30, чтобы дать заинтересованным хотя бы короткий период, чтобы увидеть музей, прежде чем он закроется в 4 часа дня
Благодарю,
Крис Томассон
Viapol comment: Сборная регулярная экскурсия на английском языке 5 июля 2018 г. "Памятники Мира и Несвижа" https://viapol.by/welcome/1.1.20.htm, гид Камилла Янушкевич. Экскурсия "Мемориальный комплекс Хатынь" 6 июля 2018 г. https://viapol.by/assembly/2.3.htm (Мемориал в Хатыни работает круглосуточно, там нет музея - речь идет о киоске с сувенирами, который закрывается в 16.00). Менеджер и организация экскурсии Вероника Луня, Анастасия Титко, Светлана Иосько, Анастасия Страхова. Гид Камилла Янушкевич
6 July 2018
Walentina und Wolfgang Nowick, Germany
Minsk, der 3.7.2018
Die Deutsche Delegation von Walentina und Wolfgang Nowick Bedankt sich ganz herzlich für die freundliche Betreuung durch Galina Zhurko.
Sie hat uns während unseres Aufenthalts in Belorussland begleitet und viele interessante Informationen über Land, Leute und das Leben. Wir fahren sehr guten Eindrücke von diesem Land und den Menschen nach Hause und bedanken uns nochmals herzlich dafur bei Galina ganz herzlich.
---------------
Минск, 3.7.2018
Немецкая делегация Валентины и Вольфганга Новика искренне благодарит Галину Журко за любезное обслуживание. Она сопровождала нас во время нашего пребывания в Беларуси и рассказала много интересной информации о стране, людях и жизни. Мы везём очень хорошие впечатления об этой стране и людях домой и еще раз тепло благодарим за доброту Галины.
Viapol comment: Тур для делегации из Германии по маршруту Минск - Дудутки - Брест - Беловежская пуща 1 - 6 июля 2018 г. https://viapol.by/welcome_individual_en.htm. Менеджер и обеспечение тура Наталья Болундо, Анастасия Страхова, Светлана Иосько. Гид Галина Журко
5 July 2018
Peter Hoelzle, Switzerland
Dear Galina and Elena:
Greetings from Switzerland!
Please excuse my late response to thank you all at VIAPOL in Minsk for well organised and performed excursions to Mir & Nesvizh Castles as well as to Borisov and the Beresina historic sites. I am very pleased and fully satisfied with your professional touristic services. I shall highly recommend VIAPOL to other Swiss travellers with a similar historic interest.
First of all Elena Ivanova communicated by e-mail correspondence in a clear and prompt manner for setting up two unforgettable tours, especially the complicated one day trip to the Beresina.
During the Mir & Nesvizh Castles Tour, Camilla gave profound and fascinating explanations to the history of Belarus and the visited castles and towns. Driver Olga steered her car smoothly and stressfree across the countryside. She stopped when asked so that I could take photos of the beautiful countryside.
Larissa Korogodova executed the difficult task of a simultaneous translation on a very high and competent level. Her year-long experience in this job is well noted. Driver Olga drove me again in a careful manner to the historic sites at the Beresina river.
Historian Lilya Vyazovihe of the Borisov Museum excelled with her unique knowledge of the history of the battle at the Beresina. I am truly impressed by her in-depth and detailed explanations.
All in all, I am happy to have had two unforgettable days with VIAPOL in Belarus and hope that one day I can return again to your beautiful country. Please find in the following a link where you will see some of my photos which I made during my vacations in Belarus:
https://www.mycloud.ch/l/P001934BCCF861C069DF75B5BAABCF6DA2346DB1DFC78D7F28DFB33C7E193F58
Kind regards
Peter Hoelzle

---------------
Уважаемые Галина и Елена:
Привет из Швейцарии!
Я бы хотел поблагодарить всю команду Виаполь за прекрасную организацию экскурсий в замки Мира и Несвижа, а также в Борисов. Я остался очень доволен вашими услугами и обязательно буду рекомендовать вашу компанию другим путешественниками из Швейцарии.
Менеджер Елена Иванова помогла организовать 2 незабываемые экскурсии, особенно сложной была подготовка к поездке в Борисов.
Во время поездки в Мир и Несвиж экскурсовод Камила рассказывала интересные факты из истории Беларуси и знаменитых замков. Ольга — замечательный профессиональный водитель, по моей просьбе она делала остановки, чтобы я мог сделать фотографии чудесных пейзажей Беларуси. Лариса Корогодова — гид с огромным опытом, её синхронный перевод в Борисове был на высочайшем уровне. Сотрудник Борисовского краеведческого музея Лилия поразила меня глубокими знаниями и подробными рассказами о сражениях на Березине.
Я очень счастлив, что провел эти два незабываемых дня в Беларуси с Виаполь и надеюсь, что когда-нибудь смогу вернуться в вашу замечательную страну. По ссылке вы сможете найти фото, которые я сделал во время своего путешествия:
https://www.mycloud.ch/l/P001934BCCF861C069DF75B5BAABCF6DA2346DB1DFC78D7F28DFB33C7E193F58
С уважением, Питер Хёльцле
Viapol comment: Индивидуальный тур 17-18 мая 2018 г. по маршруту Мир - Несвиж - Борисов https://viapol.by/welcome_individual_en.htm. Менеджер и обеспечение тура Елена Иванова, Анастасия Страхова, Светлана Иосько. Гиды Камила Янушкевич, Лариса Карогодова
1  2  3  4  5