Dear Ekaterina, we returned from Minsk last night, and I can really say that all of our group members have become really enthusiastic about Minsk! Except Maria and me no one of them has ever been to Belarus or Minsk before, and, when they departed in Frankfurt, they were more or less full of preconceived ideas and obscure expectations in their heads. And all this disappeared completely within a couple of days, and they flew home again with a fully changed opinion and an absolutely positive impression of Minsk and Belarus. A clean city, friendly people, a modern and open,lively and urban city with a lot of young people, no old living quarters or run down industrial complexes of the old soviet style, an impressive and well conceived arcitecture in Chatyn and the excellently restored castles in Mir and Nesvich, tasty meals. good weather and sunshine and so and so on. They very much appreciated the Hotel Monastyr and they obviously enjoyed Dudutki and the way, how they present old craftsmanship. Therefore Maria and I thank You again for Your organisation of the tour, with Larissa we had an experienced and competent guide with a good command of German. The fact that we don`t need a visum for Belarus for short stays has, in my eyes, turned out as a sensible instrument for the development of tourism , which is able to impart new impressions and ideas to foreigners about Your country. With our best thanks regards to You and members of Your office Dr. Gregor Berghorn Bonn ------------ И перевод: Уважаемая Екатерина, мы вернулись из Минска прошлой ночью, и я действительно могу сказать, что все члены нашей группы стали с энтузиазмом относиться к Минску! За исключением нас с Марией, никто из них никогда раньше не был в Беларуси или в Минске, и, когда они отправлялись из Франкфурта, они были более или менее полны предвзятых идей и неясных ожиданий в своих головах. И все это полностью исчезло через пару дней, и они улетели домой с полностью изменившимся мнением и абсолютно позитивным впечатлением от Минска и Беларуси. Чистый город, дружелюбные люди, современный и открытый, оживленный город с большим количеством молодежи, без старых жилых кварталов или запущенных промышленных комплексов старого советского стиля, впечатляющая и хорошо продуманная архитектура в Хатыни и превосходно восстановленные замки в Мире и Несвиже, вкусные блюда, хорошая погода и солнце и тд и тп. Они очень оценили отель «Монастырский», и им явно понравились Дудутки и то, как они представляют старинные ремесла. Поэтому мы с Марией еще раз благодарим Вас за организацию тура. Лариса — опытный и компетентный гид с хорошим знанием немецкого языка. Тот факт, что нам не нужен визовый режим в Беларусь для краткосрочного пребывания, на мой взгляд, стал разумным инструментом для развития туризма, который способен привнести иностранцам новые впечатления и идеи о вашей стране. Мы благодарим Вас и сотрудников Вашего офиса. Доктор Грегор Бергхорн Бонн
Комментарий "Виаполя": Tour "Minsk – Khatyn – Мir - Nesvizh – Dudutki" September 6-11, 2019. Hotel Monastyrski*** (Minsk). Manager Ekaterina Druzynina, Julia Besmen, Kate Jakubovskaja. Guide Larisa Korogodova ------- Тур для группы туристов их Германии на 6 дней 6 - 11 сентября 2019 г. по маршруту Минск - Хатынь - Мир - Несвиж - Дудутки, отель Монастырский*** https://viapol.by/welcome_corp_en.htm. Менеджер тура Екатерина Дружинина, обеспечение тура Юлия Безмен, Екатерина Якубовская. Гид Лариса Корогодова
