RU
Главная / Отзывы раздела «Корпоративные и школьные туры в Беларусь»
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23
7 декабря 2018 г.
Турфирма, г. Москва
Сергей, добрый день!
Письмо от нашего Заказчика:
-----
Александр, добрый день!
Хочу вам выразить глубокую благодарность за прием нашей группы в Бресте и Минске 06-08.11.18 г. Приятно слышать теплые слова об организации отдыха. Спасибо за высокий профессионализм и ответственность. Руководитель группы также хотела выразить благодарность за радушный прием и высокий профессионализм принимающей стороне письменно. Подскажите, пожалуйста, ФИО людей, работающих с нашей группой, чтобы благодарность была точечно-адресной.
-----
Можете прислать информацию для оформления благодарности? От себя также хочу поблагодарить Вас за настолько профессиональный прием группы.
С уважением,
Хоперский Александр
Комментарий "Виаполя": Тур 6 – 8 ноября 2018 года для группы туристов по маршруту Брест - Беловежская пуща – Несвиж - Минск – Хатынь https://viapol.by/crush/corporate3-2.2.htm. Менеджер тура Сергей Быцкевич; обеспечение тура Юлия Безмен, Елена Иванова, Анастасия Страхова. Экскурсоводы Алёна Гольмант, Ольга Коляда, Евгения Дуко
27 ноября 2018 г.
Турфирма, г. Новосибирск
Марина Владимировна!
А вот и отзыв подоспел :) Пишет мне агентство из Новосибирска:
"Кстати, разговаривала сейчас с руководителем группы, которая путешествовала по Беларуси — очень довольны!!! Все четко организовано! Гид замечательная — внимательная, тактичная, не просто доносила экскурсионную часть, а еще и закрепляла знания в головах детей посредством викторин и вопросов. Кормили везде очень вкусно. Конечно, Хатынь запомнилась и отложилась больше всего! Единственное (но не сильно принципиальное) замечание руководителя по гостинице в Бресте: было ощущение, что номера разной категории — 3х местные (хорошие номера) на 6 этаже, 2х местные (хуже) на 5 этаже".
Спасибо Вам большое! Хорошего дня!!
С уважением,
Менеджер Васильева Алена
Комментарий "Виаполя": Тур для группы туристов из Новосибирска 20-23 ноября 2018 г. по маршруту Минск - Хатынь - Мир - Несвиж - Брест - Беловежская пуща, гостиницы БНТУ (Минск), Беларусь (Брест). Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Елена Иванова, Анастасия Страхова. Экскурсовод Татьяна Яцкевич
23 ноября 2018 г.
Станислав Скопа, г. Москва
Благодарю вас за отлично проведенное время в Беларуси! Спасибо большое нашему экскурсоводу Андрею. Он очень четко и понятно рассказывал и показывал Беларусь! Все классно!
Ученик 1552. Станислав Скопа
г. Москва
Комментарий "Виаполя": Тур для группы школьников из Москвы 20-22 ноября 2018 г. по маршруту Брест - Несвиж-Мир - Минск-Хатынь; гостиницы Горизонт (Барановичи) и Юбилейная*** (Минск) https://viapol.by/crush_corporate.htm. Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Сергей Быцкевич, Елена Иванова. Экскурсовод Андрей Родькин
22 ноября 2018 г.
Валентина Леонова, г. Москва
Уважаемые, коллеги! Спасибо за хорошую организацию тура 20 — 22.11.18 для группы школьников. Все услуги на высшем уровне. Группа очень довольна.
Марина Владимировна — Вам спасибо за понимание и оперативное решение возникающих вопросов.
--
С уважением, Леонова Валентина
Комментарий "Виаполя": Тур для группы школьников 20-22 ноября 2018 г. по маршруту Брест – Гродно – Лида – Минск – БелАЗ; гостиницы Спорт (Гродно), Спорт-Тайм** (Минск) https://viapol.by/crush_school.htm. Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Сергей Быцкевич, Елена Иванова. Экскурсоводы Ольга Коляда, Евгения Дуко
14 ноября 2018 г.
Турфирма, г. Москва
Здравствуйте, Марина Владимировна!
Пересылаю восторженное письмо от нашей группы!!!!
-------
"Добрый день Лидия.
Хотим от нашего коллектива выразить благодарность Вам и туроператору "Виаполь", который принимал нас в Беларуси. Спасибо Вам и уже нашим белорусским друзьям, за прекрасную программу. Конечно много информации, много экскурсий, и мы немного подустали, но это того стоило. все наши сотрудники благодарят вас и Виаполь за прекрасных, терпеливых и умных, грамотных экскурсоводов Ольгу Сергеевну и Дмитрия, водителей. Если есть возможность передайте от нас нашу благодарность за их прекрасное проведение экскурсий, прекрасные рассказы, а также за их терпение и понимание по отношению к нашей группе. Очень им благодарны, за их юмор, грамотную речь и прекрасных рассказчиков, видно что они очень любят свою работу, а мы с интересом слушали и слушали их. Вас благодарим за организацию, все было четко подано и вовремя без каких то опозданий, за хорошие обеды, за хороший отель Беларусь в Минске. Всему вашему коллективу процветания и всех наилучших благ вам, а мы будем стараться с вами и впредь сотрудничать. СПАСИБО."
-------
Спасибо и Вам от нашей команды! Любим Вас! --
С уважением, Журавлева Лидия
Комментарий "Виаполя": Тур для корпоративной группы 9-11 ноября 2018 г. по маршруту Минск - Дудутки – Мир - Несвиж – Брест - Беловежская пуща; гостиница Беларусь*** (Минск), Беларусь*** (Брест) https://viapol.by/crush/corporate3-1.4.htm. Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Сергей Быцкевич, Елена Иванова. Экскурсоводы Ольга Залыгина и Дмитрий Монич
10 ноября 2018 г.
Мария Бербенюк, г. Москва
Добрый день. Вот прошёл практически месяц с нашего путешествия. Впечатлений ярких и запоминающийся привезли с собой домой дети. Сказать, что было здорово, это вообще ничего не сказать о нашем путешествии. Мы очень благодарны нашему экскурсоводу по Минску Андрею Родькину за прекрасную, интересную обзорную экскурсию и экскурсию в Хатынь. Андрей превосходно владеет словом, доступным способом для подростков доносит важную информацию, это так важно уметь донести именно до подростков!!! Про трагедию Великой войны в Хатыне рассказывал очень чётко, чувственно, с важными акцентами для подростков. За это ему отдельное спасибо!!! Ведь у нас уже очень мало рассказывается о трагедиях войны. Андрей у вас просто находка!
Также хотим поблагодарить нашего экскурсовода по Несвиж, Мирск и Бресту Татьяну Яцкевич. Прекрасный знаток своего дела, спокойный и ответственный человек. Вся информация, исходящая от неё, хорошо откладывается в памяти.
Маленький минус от всей поездки — не очень заинтересованные экскурсоводы в мемориале Брестской крепости. Видно, что девушки просто отрабатывают свои деньги, им не интересен материал, который они дают или они же устали от ежедневного повторения одной информации. Очень жаль.
Ещё раз огромное вам спасибо за наши каникулы! Выйдя из вагона в Москве, многие дети сказали своим родителям — "Надо съездить в Беларусь ещё раз всей семьёй". А это значит, они получили правильные впечатления от поездки. Будем вас рекомендовать всем знакомым.
Спасибо
Комментарий "Виаполя": Тур для группы группы школьников 10 - 12 октября 2018 г. по маршруту Минск - Хатынь – Мир - Несвиж – Брест - Беловежская пуща, гостиницы Спутник*** (Минск) и Буг*** (Брест) https://viapol.by/crush/school3-1.4.htm. Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Сергей Быцкевич, Елена Иванова. Экскурсоводы Андрей Родькин, Татьяна Яцкевич
5 ноября 2018 г.
Турфирма, г. Северодвинск Архангельской обл.
Добрый вечер! Отправляю отзыв нашей группы с ОГРОМНОЙ благодарностью! Большое спасибо!!! Очень приятно работать с настоящими профессионалами!
С уважением, Лия
——-
«Лия Александровна, отправляю слова благодарности нашим сопровождающим — экскурсоводам в республике Беларусь. Это Надежде, с которой мы путешествовали по Минску, и Татьяне, с которой мы отправились в Брест. Это настоящие профессионалы! Программа тура проходила с 30.10 по 1.11.2018 и была не только развлекательна, но и затрагивала трагические события ВОв. Но все было настолько продумано, интересно, трогательно, что хотелось слушать, слушать и слушать. Надежда и Татьяна рассказывали ярко, живым и доступным для учащихся языком, что очень важно в наше время, чтобы заинтересовать подростков, пробиться к их душам. Мы вместе смеялись, радовались, грустили, аплодировали…Получали массу незабываемых эмоций…
Во время поездки все было организовано четко. Было очень комфортно с ними путешествовать. Просто приятные в общении люди, очень вежливые, внимательные, всегда готовые помочь.
Все очень, очень понравилось!!!!!!! Еще раз спасибо за все!
Учащиеся 9 Б кл. и кл. руководитель 9Б кл. Оборина Г.А.»
Комментарий "Виаполя": Школьный тур по маршруту Минск — Хатынь — Мир — Брест — Беловежская пуща 30 октября - 1 ноября 2018 г. https://viapol.by/crush/school3-1.3.htm. Менеджер тура Марина Леонович, обеспечение — Юлия Безмен, Елена Иванова. Экскурсоводы Надежда Сиваева, Татьяна Яцкевич
29 октября 2018 г.
François Leresche, Lausanne, Switzerland
Dear Elena,
The (Unfortunately too short) trip in Belarus was totaly pleasant. Nice hotels with realy helpfull and kind people. We made different visits in the cities, in museums, parks, and so on and it was so interesting. Everywhere we met nice and friendly people.
I thank you for your help and your good services.
François Leresche, LAUSANNE
_________
И перевод:
Дорогая Елена,
Наша (к сожалению, слишком короткая) поездка в Беларусь была вполне приятной. Хорошие отели с действительно полезными и добрыми людьми. Мы совершали разные визиты в городах, в музеях, парках и т. д., и это было так интересно. Повсюду мы встретили приятных и дружелюбных людей.
Я благодарю вас за вашу помощь и ваши хорошие услуги.
François Leresche, Лозанна, Швейцария
Комментарий "Виаполя": Тур для группы туристов из Швейцарии 15 - 20 сентября 2018 г. по маршруту Витебск - Минск - Брест, гостиницы Смарт Бутик Отель (Витебск), Монастырская*** (Минск), Веста*** (Брест) https://viapol.by/welcome_individual_en.htm. Менеджер и обеспечение тура Елена Иванова, Юлия Безмен
28 октября 2018 г.
Лингвистическая школа, г. Москва
Дорогие сотрудники туристской компании Виаполь!
Огромное спасибо Вам за добрый, тёплый, ласковый и вкусный приём в республике Беларусь. Как радушные хозяева,Вы сделали всё,чтобы мы за короткое время влюбились в белорусскую землю. Наша небольшая группа: два педагога и пятнадцать старшеклассников ОЧУ Лингвистической школы г. Москвы- отправилась в увлекательное трёхдневное путешествие от Москвы до Бреста, а затем в Минск, Хатынь, Мир, Несвиж. Время пролетело незаметно, как один день, а яркие впечатления останутся надолго. Хочется сказать слова благодарности всем, кто с нами работал: в Бресте-экскурсоводу Алёне за нежную заботу и внимательность, в Минске- Тамаре Аркадьевне- за проникновенное повествование и слёзы на глазах во время посещения Хатыни, Андрею- за интересные рассказы и любовь к своему городу, водителям- за терпение и приветливость и ,конечно же, Марине Владимировне- за организацию увлекательной поездки и слаженную работу всего коллектива.
Мы побывали в интересных местах, узнали много нового, трудно сказать, что понравилось больше или меньше. Понравилось всё!!! Главное- осталось желание приехать в вашу республику ещё раз. Благодаря Вам Беларусь и белорусы в нашем сердце.
Большое спасибо! Вялiki дзякуй !!!
С уважением,
педагоги и учащиеся ОЧУ Лингвистической школы г. Москвы
Комментарий "Виаполя": Тур для группы из Москвы 25-27 октября 2018 г. по маршруту Брест - Беловежская пуща - Минск - Хатынь - Мир - Несвиж, гостиница Виктория**** (Минск) https://viapol.by/crush/school3-2.2.htm. Менеджер тура Марина Леонович; обеспечение тура Юлия Безмен, Сергей Быцкевич, Елена Иванова. Экскурсоводы Алена Гольмант, Тамара Федорцова, Андрей Родькин
15 октября 2018 г.
Stephanie Lemke, USA
Dear Elena,
We just wanted to thank you for a wonderful tour of Belarus. It was a privilege to experience your wonderful country especially with Vera and Christina. They were both wonderful guides and we would definitely recommend them. It was wonderful to travel with Christina. She is very knowledgeable, organized and personable. Your program was outstanding and we thank you for all your work. All of you and Viapol get an A++++ from us!! We wished that the visa free period of travel had extended when we booked as we would have like to explore Belarus further. We will just have to come back!! Thank you again to all!!
Kind regards, Stephanie
___________________
И перевод:
Дорогая Елена,
Мы просто хотели поблагодарить вас за замечательный тур по Беларуси. Это была удача познать вашу замечательную страну, особенно с Верой и Кристиной. Они обе были замечательными гидами, и мы настоятельно их рекомендуем. Было замечательно путешествовать с Кристиной. Она очень знающая, организованная и представительная. Ваша программа была выдающейся, и мы благодарим вас за всю вашу работу. Все — вы и Viapol — получаете от нас A++++! Мы хотели, чтобы период безвизового въезда продлился, когда мы бронировали тур, так как нам хотелось бы продолжить изучение Беларуси. Мы просто должны вернуться! Еще раз спасибо!
С наилучшими пожеланиями, Стефани
Комментарий "Виаполя": Тур для группы туристов из США, Канады и Австралии 26 -30 августа 2018 г. по маршруту Минск - Хатынь – Мир - Несвиж – Гродно – Беловежская пуща – Брест – Минск, гостиницы Беларусь*** (Минск), Неман*** (Гродно), Беларусь*** (Брест***). Менеджер и организация тура Елена Иванова, Юлия Безмен, Анастасия Страхова, Светлана Иосько. Гиды Кристина Бугаенко, Вера Волынская
9 октября 2018 г.
Турфирма, г. Псков
Добрый день, коллеги,
большое спасибо за прием.
Группа довольна. У вас прекрасные экскурсоводы. Ждем вас к нам в гости
С уважением Татьяна
Комментарий "Виаполя": Автогруппа из Пскова 6 - 7 октября 2018 г. по маршруту "Минск - Дудутки", гостиница Ист-Тайм** https://viapol.by/crush/corporate2-1.2.htm. Менеджер тура Марина Леонович, обеспечение тура Юлия Безмен, Елена Иванова. Экскурсоводы Александр Занько, Ольга Жвирко
8 октября 2018 г.
Елена Усманова, г. Москва
Уважаемая Марина Владимировна!
Извините, что с задержкой, но я хотела бы выразить от себя лично и от группы москвичей высокую благодарность за экскурсионную поездку 25-26 августа Брест- Беловежская Пуща , за доставленное удовольствие, за отдых, за организацию и отдельно за гида, два дня прошли на одном дыхании все было просто замечательно!!!!!!!!!
Мы вам желаем дальнейшего процветания, успехов и благодарных туристов....... ещё раз огромное СПАСИБО
Комментарий "Виаполя": Корпоративная группа 25—26 августа 2018 г. по маршруту Брест - Беловежская пуща, гостиница Беларусь*** (Брест) https://viapol.by/crush/corporate2-2.1.htm. Менеджеры тура Марина Леонович, Сергей Быцкевич; обеспечение тура Юлия Безмен, Елена Иванова, Анастасия Страхова. Экскурсовод ...
8 октября 2018 г.
Anna Lewandowska, Polska
Szanowni Państwo,
mój elektroniczny list kieruję do wszystkich pracowników firmy Viapol oraz do turystów planujących odwiedzić Białoruś.

Zawsze pragnęłam zwiedzić ten kraj. Między innymi dlatego, że wybitny polski dziennikarz, reporter, podróżnik, Ryszard Kapuściński, pochodzi z Pińska, nazywany jest cesarzem reportażu. Planował napisać książkę o tym kraju. I tyle ważnych osób, bliskich nam, z tym krajem jest związanych: Radziwiłłowie, Mickiewicz, Moniuszko, Kościuszko, Orzeszko, Domejko, Niemen. Od wielu lat w mojej bibliotece ważne miejsce zajmuje "Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Białorusi" Grzegorza Rąkowskiego. Przeglądając jego zawartość zawsze myślałam o tym, że kiedyś nadejdzie "ten czas", by odwiedzić kraj moich marzeń.

Los sprawił, że od kilku miesięcy mieszkam w Mińsku i mam możliwość zwiedzania i odkrywania niezwykłych miejsc na Białorusi. Wyposażyłam się w przewodniki, korzystałam ze wszystkich środków transportu, aby poznawać ciekawe miasta, miasteczka i miejsca tego kraju.

Ale bohaterem mojej korespondencji jest VIAPOL, bo właśnie tej instytucji pragnę bardzo podziękować za unikalny, niezwykły charakter usług, jaki oferuje. Wycieczki tej firmy to nie tylko podróż, turystyka, odpoczynek, ale też edukacja, inspiracja do własnych poszukiwań i lektur.

Zacznę od statystyki:
z Viapolem:
- spędziłam 2 miesiące,
- odbyłam 11 wycieczek,
- zwiedziłam ok. 30 interesujących miejsc (miejscowości, miasteczek, wsi, memoriałów),
- podróżowałam ok. 150 godzin przebywając ok. 4 000 km,
- oprowadzało mnie 9 przewodników Viapola, nie licząc przewodników lokalnych w obiektach turystycznych,
- autobusy prowadziło 5 kierowców.

Pragnę serdecznie podziękować wszystkim pracownikom Viapola.

Po pierwsze za bardzo kompetentną obsługę w biurze, gdzie można uzyskać niezbędne informacje dotyczące wycieczek i załatwić szybko wszystkie formalności.

Po drugie za niezwykłe zaangażowanie przewodników, umiejętność przekazywania wiedzy o historii, architekturze, książkach, przyrodzie, osobach ważnych dla poszczególnych regionów, miast i miejsc, ale również inspirację dla dalszych poszukiwań informacji i oczywiście planowania dalszych podróży. Nie zabrakło też anegdot lokalnych i sytuacyjnych. Oczywiście przewodnicy zachęcają do aktywnego udziału, zadawania pytań, komentarzy — z tej możliwości uczestnicy chętnie korzystają. Ta autentyczna aktywność grupy jest walorem wzbogacającym podróż i umożliwia wymianę informacji. Dodatkowo przewodnicy dbają o komfort naszej podróży — temperaturę powietrza w autobusie, "sanitarne przerwy", dostarczenie kawy i herbaty podczas postojów.

Po trzecie — podziękowania należą się też osobom drugiego planu — świetnym kierowcom, którzy niezależnie od warunków drogowych i pogodowych świetnie wywiązują się ze swoich obowiązków, a podróże odbywały się i podczas ulew, i w trakcie nieznośnych upałów, i często trudnych warunków drogowych.

Teraz czeka mnie wspominanie tych uroczych, ciekawych, wzbogacających chwil, które podarował mi Viapol i planowanie kolejnych wycieczek, które mam nadzieję wiosną przyszłego roku z tą firmą rozpocząć — moja lista jest długa.

Polecam wszystkim podróże w Viapolem — to odpoczynek, edukacja, wrażenia i inspiracja.
Pozdrawiam pracowników Viapolu oraz byłych i przyszłych turystów!
Anna Lewandowska, Warszawa-Polska, Mińsk-Białoruś
Комментарий "Виаполя": Сборные экскурсии по Беларуси летом 2018 г. https://viapol.by/belarus.htm: "Памятники Мира и Несвижа"; "Город королевских дворцов и храмов (Лида - Гродно)"; "Город на Днепре (Могилев - Буйничское поле)"; "Мемориальный комплекс "Хатынь"; "Жемчужина Полесья (Пинск)"; "Белорусская мозаика" (Залесье — Сморгонь — Солы — Островец — Гервяты); "Пространство Хаима Сутина" (Смиловичи); "Страницы каменной летописи (Тадеуш Костюшко: Ружаны — Меречевщина — Коссово)"; "Мир белорусских местечек" (Будслав — Глубокое — Мосар); "Этюды Восточной Беларуси" (Бобруйск — Красный Берег); "Парк истории Сула (Сула - Рубежевичи)". Менеджер и организация туров Светлана Иосько, Анастасия Страхова, Анастасия Володащик, Вероника Луня, Анастасия Титко. Экскурсоводы Ольга Залыгина, Ярош Малишевский, Татьяна Яцкевич, Нелли Назарова, Татьяна Бембель, Ольга Жвирко, Наталья Метельская, Зинаида Сугак
2 октября 2018 г.
Ирина Дружинина, Приморский край
Здравствуйте, дорогие друзья! В августе месяце мы побывали в Белоруссии. Маршрут нашей группы имел девиз «От границ Хасана до границ Бреста!» и был посвящён 80–летию Хасанских событий, когда в 1938 году на пограничные заставы напали японские захватчики. Озеро Хасан расположено на краю России в Приморском крае. Я выражу не только своё мнение, но и мнение всей группы — нам очень понравилось путешествие!!! Мы были в восторге от Белоруссии, от внимательности всех, кто помог нам ощутить тепло людей вашей страны. И были благодарны всем работникам вашей компании — гидам и водителям, сопровождавшим нашу группу до самого Бреста. Но особое уважение и благодарность — экскурсоводу Залыгиной Ольге Сергеевне!!! Ольга Сергеевна поразила глубиной своих знаний, интересными рассказами, которые перемежались различными стихами и сюжетами, своей культурой, спокойным достоинством и, в тоже время, приятной эмоциональностью, никого из нас не оставившей равнодушными к истории Белоруссии. Огромное спасибо и Ольге Сергеевне, и всем работникам вашего агенства!!!
С уважением,
Ирина Дружинина — одна из группы «От границ Хасана до границ Бреста»
Комментарий "Виаполя": Тур для группы туристов из Приморского края 15-19 августа 2018 г. по маршруту Минск – Хатынь - Дудутки - Мир - Несвиж - Брест - Беловежская пуща. Гостиницы Юбилейная*** (Минск), Беларусь*** (Брест) https://viapol.by/crush_corporate.htm. Менеджеры тура Марина Леонович, Сергей Быцкевич; обеспечение тура Юлия Безмен, Елена Иванова, Екатерина Якубовская. Экскурсовод Ольга Залыгина
2 октября 2018 г.
Yvon Dessoignies, Tournai, Belgium
Hello Elena,
Thank you for your message, I send you tody the signed documents, by post.
I have (but my group is of the same opinion!) very pleasantly surprised by your country, in particular by Minsk which turned out to be an unexpected which has a lot of charm and character.
All our visits pleased a lot the participants, and the services were a success in any points of view : hotels and restaurants. I wanted also and above all to thank your charming guide Larissa who has to contribute to make this very pleasant, French perfect, kindness, availability, knowledges. Good careful and helpful driver. Only the air conditioning and the aeration in the bus was uncomfortable, but it is not a big negative remark. The driver to Treblinka was good too.
Your country deserves to be better known in our countries, the curiosity was big in our return in our circle of acquaintances (including professional circle of acquaintances for me), we imagine to find a country having kept the stigmas of Soviet period and we do not expect to find a modern, dynamic, more open country than we think.
I' read that the possibility of visiting the country without visa was extended for a duration of a month, it remains to hope that it will be possible to benefit from this condition in other unique events to enter and go out by the airport of Minsk, it would help the tourism development. There are even also big efforts to make to welcome, in hotels and restaurants, travelers with more smile and kindness, the country still stays under the influence of the memories of sovietic past. The hotel of Minsk and Mir were very good but the deplorable welcome, as well as certain members of the restaurant of Manastyski. The property is needed so that the mentalities change, but it is less understandable on behalf of the young population, which knows better the outside world, it's a pity but that will change little by little, with the opening of the country and the obligations of services waited on behalf of the travelers.

I realized 8 slide shows of this journey in Belarus, in French, but I hope that you will appreciate all the same this work which will allow, on YouTube, people to discover your country as we so pleasantly discovered it. I give you the link of my blog:
http://jy-v.fr/belarus-2018-la-capitale-minsk-et-la-ville-de-brest/
http://jy-v.fr/belarus-2018-les-chateaux-de-ruzhany-niasvij-mir/
And Brest : https://www.youtube.com/edit?ar=1&o=U&video_id=z-t45WlePmE

I am anxious to thank you once more for your services and the attention concerned my small group, I shall have hope for a bigger success but I am already satisfied all the same with the very positive result. Our stage in Poland is excellent also.
A safe journey with very beautiful discoveries of underestimated regions. In the pleasure to have again the opportunity to work with you... And saddened if there are faults in this message, I always use a site of translations...
PS. And your Greek holidays passed well?
Yvon Dessoignies

------
И перевод:

Привет, Елена,
Спасибо за письмо, я отправляю вам подписанные документы по почте.
Меня (и моя группа придерживается того же мнения!) очень приятно удивила ваша страна, в частности, Минск, который оказался неожиданным, у него много очарования и характера.
Все наши экскурсии очень понравились участникам, и все отели и рестораны были хорошими с любой точки зрения. Я хотел также и прежде всего поблагодарить вашего очаровательного гида Ларису, которая внесла свой вклад в то, чтобы впечатления были очень приятными, её французский язык совершенен, и еще доброта, доступность, знания. Хороший осторожный и услужливый водитель. Только кондиционирование воздуха и аэрация в автобусе были не очень хорошими, но это не большой негатив. Водитель в Треблинку тоже был хорош.
Ваша страна заслуживает того, чтобы быть более известной в наших странах, после нашего возвращения был большой интерес в нашем кругу знакомых (включая мой профессиональный круг знакомых) . Мы ожидали увидеть страну, сохранившую стигмы советского периода, и мы не ожидали увидеть современную, динамичную, более открытую, чем мы думали, страну.
Я читал, что возможность посещения страны без визы продлена до месяца, это значит, что можно будет воспользоваться этой возможностью въезда и выезда через аэропорт Минска для посещения других уникальных событий, и это поможет развитию туризма. Это будет способствовать тому, чтобы развивалось гостеприимство, путешественников приветствовали в отелях и ресторанах с большей улыбкой и добротой; страна по-прежнему находится под влиянием воспоминаний о советском прошлом. Гостиницы в Минске и в Мире были очень хороши, но не очень — холодный прием и работа некоторых работников ресторана Монастырский. Рынок необходим, чтобы изменился менталитет, и это более понятно молодому поколению, которое больше знает внешний мир. И это будет постепенно изменяться с открытием страны и обязательствами перед туристами.

Я сделал 8 слайд-шоу об этом путешествия в Беларусь на французском языке, но я надеюсь, что вы все равно оцените эту работу, которая позволит на YouTube людям открывать вашу страну, как мы ее так приятно открыли. Даю ссылку моего блога:
http://jy-v.fr/belarus-2018-la-capitale-minsk-et-la-ville-de-brest/
http://jy-v.fr/belarus-2018-les-chateaux-de-ruzhany-niasvij-mir/
И Брест : https://www.youtube.com/edit?ar=1&o=U&video_id=z-t45WlePmE

Я хочу еще раз поблагодарить вас за вашу работу и за внимание, которое было уделено моей небольшой группе, я буду надеяться на еще больший успех в дальнейшем, но я все равно удовлетворен очень положительным результатом. Часть нашего путешествия по Польше была также превосходна.

Безопасное путешествие с очень красивыми открытиями заниженных по ожиданиям регионов. В ожидании удовольствия снова иметь возможность работать с вами... И грустью, если в этом сообщении есть ошибки, я всегда использую сайт переводов ...
PS. А ваши греческие праздники прошли хорошо?
Yvon Dessoignies
Комментарий "Виаполя": Tour for group from Belgium Minsk – Rubezhevichi - Nesvizh - Mir - Ruzhany - Brest – Treblinka (Poland), July 21-25 2018. Accommodation: Monastyrsky Hotel*** (Minsk), Mir Castle Hotel*** (Mir), Vesta Hotel*** (Brest). Manager Elena Ivanova, Yulia Bezmen, Anastasia Strakhava. Guide Larisa Korogodova
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23